1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
SEKOLAH ANAK ADARSH
TINKI TOLI, DELHI

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Ke arah mana
"Adarsh Baal Vidyalaya"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
Tehnya hanya seharga sepuluh rupee, Pak.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
Aku menanyakan arah ke sekolah.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
Dan aku sudah memberitahumu harga tehnya.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
Teh?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
Satu cangkir.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Apakah kamu sekolah?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
Ya, saya bersedia.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
Tapi saat ini,
Jija
tersebar di kelas.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
Itu sebabnya kelas ditutup.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
Jija?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
Penyakit apa itu
Jija?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
Itu bukan penyakit.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-Kamu tahu itu Goldy?
-Siapa?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
MLA.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Adik ipar mempelai pria tiba-tiba
muncul di pernikahan putrinya.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Jadi, untuk menampung keluarganya,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
dua ruang kelas dan satu laboratorium
telah disewakan kepada mereka.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
Dan saudara iparnya
sedang tertidur di kelas kami.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
Sekolah manakah itu?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
Belok kiri dari selokan,
lalu belok kanan.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
Tujuanmu, dan jawabanku,
keduanya berada di ujung jalan itu.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
Tangkap dia!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
Bertarung!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
Apa yang terjadi di sini?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-Ini jalan keluar!
-Hai! Hei, hentikan!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
-Ini jelas keluar.
-Hentikan. Berhenti berkelahi. Diam!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
Diam!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
Apakah ini sekolah atau arena gulat?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
Pergi, telepon kepala sekolahmu.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
Apa yang kamu lihat?
Bawakan aku kepala sekolahmu!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
Pak!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
Gyaneshwar Tripathi.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 tidak keluar, Pak.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-Tuan, kamu keluar!
-Kamu keluar!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
Itu tidak ada gunanya!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
Tidak keluar!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
Anda tahu, masalahnya adalah…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
Anak-anak dari daerah kumuh
sangat pandai bermain bowling.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
Itu sebabnya mereka membutuhkan
serba bisa dalam urutan.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
-Jadi aku bergabung dengan mereka.
-Tn. Gyaneshwar,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
pemerintah memberi Anda gaji

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
agar anak-anak bisa mendapatkannya
angka bagus dalam ujian dewan.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
Bukan di papan skor.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Mengapa tidak
mendapat nilai bagus, Pak?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
Angkatan kelas sepuluh tahun ini
Penuh dengan orang-orang jenius.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
Tahun lalu, ketika mereka
berada di kelas sembilan,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
70% anak-anak dari angkatan ini mendapatkannya
Nilai 90% pada 80% mata pelajaran.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
Dan K3
ya
Tuan akan melakukannya
menjadi Pemimpin Negara.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
ya?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
Kamal Kanth Kuttan.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
Dia sangat rajin belajar seperti yang saya miliki
untuk menambahkan "ji" dengan hormat.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
Jadi begitu.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
Pak, saya tahu. Aku tahu.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
Sekolah kami tidak berhasil
kesan pertama yang bagus,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
tapi kesan kedua
akan menjadi sempurna.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
Gyaneshwar, berapa banyak
kali aku perlu memberitahumu

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
untuk menghilangkan bahan kimia dari laboratorium?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
Tadi malam, aku tidak tahu apa yang kualami
ayah minum, mengira itu air.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
Urinnya sekarang berwarna ungu!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
Dia pergi ke toilet
dan sebaliknya mengalami titrasi.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
Saya akan mengirimkan profesor Kimia,
dan dia akan menetralisirnya.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
Maksudku, dia akan berubah
itu dari ungu menjadi putih.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
Ubah menjadi putih kekuningan.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
Kamu-- Kakak ipar, kamu harus fokus
pada tarian di pesta pernikahan.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Kami akan menangani semuanya di sini.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Bagus. Kamu juga harus menari.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
Ya, saya sedang mempraktikkan gerakan itu.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
-Oke, ayo pergi, Ayah.
-Oke.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
Nak, itu bukan ungu.
Warnanya ungu.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
Pak…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
Kesan ketiga
akan menjadi sempurna, tuan.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
Tuan Gyaneshwar,
direktorat pendidikan

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
hanya bisa membantu fasilitasnya.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
Itu adalah tanggung jawab Anda untuk menggunakannya
mereka dengan benar.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
Anda meminta satu guru dan
dua papan tulis.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
Sisanya terserah Anda.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
Pemerintah memberi Anda
semua yang Anda butuhkan.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
Saya memang mengirim permintaan, Pak, tapi…

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
itu untuk satu papan tulis
dan dua guru. Matematika dan Fisika.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
Dia bisa mengajarkan itu.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
Ya, dia bisa mengajarkannya.
Anda bisa, kan?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
Nona Kanchan juga serba bisa.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
Oh!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
Pak, saya seorang Guru Matematika.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Bagaimana saya bisa mengajar Fisika?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
Matematika dan Fisika itu seperti sepupu.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
Seseorang membaca resepnya
dan juru masak lainnya.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
Taruh saja panci di atas kompor,
kamu bisa melakukannya.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
Dia bisa melakukannya. Percayalah kepadaku.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
Pergi ke kantor panitera dan serahkan
dokumen Anda. Sampai jumpa di sana.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- Silakan.
-Pak?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
Pak, peralatan laboratorium Kimia…

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
Tuan Gyaneshwar, kirimkan saya email
dengan daftar semua masalah ini.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-Ya. Oke.
-Baiklah kalau begitu.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
Oh, dan…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
Aku tahu kamu tidak akan mampu,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
tapi saya ingin detail Cambridge
pada hari Jumat.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-Ya, tuan.
-Pastikan untuk mengirimkannya.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
Oke.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
Apa, Pak?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Pak? Tuan, Tuan, Tuan!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
Detailnya yang mana, Pak?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
Bisakah Anda segera mengingatkan saya?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
Anda tidak memeriksa email Anda, bukan?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
Tidak, saya bersedia…

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
Pertandingan tadi malam berlangsung sampai
yang super berakhir.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Jadi saya kehabisan data 1,5 GB saya.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
Tuan Gyaneshwar, pemerintah
telah memperkenalkan kebijakan baru

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
untuk mendorong terpuji
HM menyukaimu.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
Jadi begitu.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
Tahun ini, Delhi sepuluh
sekolah negeri

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
dengan kelas sepuluh tertinggi
Hasil papan…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
Oke.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
Kepala Sekolah di sekolah tersebut
akan dikirim ke Cambridge untuk pelatihan.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
Cambridge.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
Cambridge di Inggris?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Maksudmu, kami akan pergi ke sana
luar negeri, Pak?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
Hanya kepala sekolah
dari sepuluh sekolah teratas.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
Ya, maksud Anda, kami akan melakukannya
pergi ke luar negeri?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
Tuan Gyaneshwar, saya mengerti

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
bahwa angkatan kelas sepuluhmu adalah
sebuah peristiwa bersejarah bagi sekolah ini.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-Tidak diragukan lagi, Pak.
-Tapi kamu sudah tahu

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
betapa bangganya kami
sekolah negeri di Delhi.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
Kini, untuk mengalahkan 2.500 sekolah lainnya,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
anak-anak Anda tidak membutuhkan guru.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
Mereka membutuhkan Tuhan sendiri.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
Ya, itu…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
Nak? Silakan datang.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
Pak.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
Beritahu tuan apa yang kami katakan di
dimulainya pertemuan hari Senin.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
“Seorang guru adalah Brahma, sang pencipta.
Seorang guru adalah Wisnu, sang pemelihara.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
Seorang guru adalah Maheshwara,
penghancur kebodohan.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Seorang guru sesungguhnya
Yang Maha Mutlak.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
Salam kepada Guru yang terhormat itu.”

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
Tuan, ini…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
Puncak Negara masa depan kita.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
Kamal Kanth Kuttan, tuan.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
Itu sebabnya kami menambahkan "ji" dengan hormat.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-Ji.
-Tepat sekali!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
Di sini.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
Permen yang dibuat dengan wijen.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Mereka akan membantu mengurangi rasa sakit.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
Bansi, anakku,
satu-satunya alasan saya datang ke sini

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
adalah menyediakan sistem pendukung
untuk anak-anak sepertimu.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
Katakan padaku, apa yang terjadi?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
Pak, saat istirahat makan siang,
Palak berkata,

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"Kamu akan menjadi benderanya hari ini."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
Sebelum aku bisa mengerti,
dia menggantungku di tiang.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
Dan kemudian dia menamparku dengan keras
dan mulai berteriak,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
“Ayo kibarkan benderanya seharga 20 rupee!
Ayo kibarkan benderanya seharga 20 rupee!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
Separuh sekolah melambai
bendera hari ini, Pak.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
Apakah ada yang ingin Anda katakan?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
Konselor, Tuan, saya tahu Anda menginginkannya
untuk merendahkanku atas tindakanku,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
dan…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Saya setuju dengan keputusan Anda.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
Duduklah, Palak.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
Anda sudah ditendang
dari empat sekolah swasta.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
Mengapa Anda harus berbelok
semuanya menjadi pemberontakan buku teks?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
Karena saya tidak mau belajar! Bagaimana
berkali-kali Anda perlu mendengarnya?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
-Ada lagi!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
Saya bisa menjadi seorang influencer,
bergabung dengan reality show,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
atau membuka toko
dan mendapatkan sejumlah uang.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
Pendidikan bukan hanya tentang menghasilkan uang.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
Anda juga dapat membantu orang lain dengan itu.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-Anda dapat membantu masyarakat--
-Kamu mengatakan itu padaku?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Anda bahkan tidak dapat membantu putri Anda sendiri.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
Anda ingin membantu seluruh masyarakat.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
Pak…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
apakah dia putrimu?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
Tuan, anda harus memiliki ini.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Untuk membantu mengurangi rasa sakit.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
Pak?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
Oh, Nyonya Sharma.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
Anda tidak perlu bersembunyi
di balik cadar di sekolah.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
Saya adalah Kepala Sekolah,
bukan anggota keluargamu.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
Apa ini?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Pak, kami hanya menginginkan milikmu
menandatangani permohonan cuti ini.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Shiney Pak, tidakkah Anda mengambilnya
dua cuti sakit minggu lalu?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
Tidak sama sekali, Pak.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
Bukan SL, saya hanya mengambil PL.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
Sekarang saya hanya mengambil
empat EL dan tiga CL.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
Lalu apa saja PPL satu hari ini?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
Tolong, tolong tinggalkan saya, Tuan.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
Dan bagaimana denganmu?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
Pak, ini hari ulang tahun ibu mertuaku.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
Pak, jika saya tidak mencatat ulang tahunnya
vlog lagi tahun ini,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
dia akan sangat marah.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
Anda berdua mengajar kelas sepuluh.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
Saya sedang berpikir untuk mengadakan kelas tambahan,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
tapi kamu sedang memikirkan
mengambil libur tambahan?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-Tuan--
-Tidak, tidak, tidak.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Saya ingin hasil yang bagus
di papan.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Jika tidak, kita tidak akan menjadi seperti itu
bisa pergi ke Cambridge.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
Apa?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Pak, Cambridge?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
Oxford, Cambridge…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
Anak-anak kita.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
Bukankah mereka akan pergi ke sana?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
Hanya bisa untuk anak-anak dari sekolah swasta
pergi kesana?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-TIDAK.
-Apakah kita tidak punya hak?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
-Kami punya hak.
-Ya, benar, Pak.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
Kami akan pergi, Pak. Tapi, tuan,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
sekolah kami pernah mengalami hal seperti itu
anggaran rendah yang katanya

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
segera hadir di luar
perpustakaan selama sepuluh tahun terakhir.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
Bagaimana kami mendapatkan dananya
kelas tambahan?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Itu sebabnya kami
hidup di air,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
dan saya berteman
dengan buaya.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
Lihat saja, jika oposisi menang,

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
harga tidak hanya akan naik 10%.
Mereka akan naik lebih dari 20%.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
Jadi, seberapa mahal sesuatu itu
itu harganya 100 rupee ya pak?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
Jika harga naik lebih dari 20%,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
berapa banyak sesuatu yang akan terjadi
itu harganya 100 rupee ya pak?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
MLA EMAS
GAGAL KELAS EMPAT

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
Banyak.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
Ini akan memakan banyak biaya.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
Ini akan sangat, sangat mahal.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
Jai Hind.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
Jadi, seperti yang Anda lihat, ini adalah
kondisi para pemimpin negara kita.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
Goldy Randhawa dari partai STD

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
bahkan tidak tahu matematika kelas empat.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
Kita tidak seharusnya memilih
orang-orang bodoh yang buta huruf ini.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Mari kita ubah pemerintahan
pada pemilu mendatang.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
Ibu Urmila yang saya hormati.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Apa itu berlian Goldy
ji
pesta
lakukan di tambang batu bara kita?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Hanya memenuhi tanggung jawab saya.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
Jika tidak, saya tidak akan pernah melakukannya
menodai tanganku dengan batu bara.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
Kirimkan teh.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
Hanya satu cangkir.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
Hanya untukku.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
Letakkan teleponnya.
Telepon rumah tidak berfungsi.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
Saya akan menelepon Anda kembali.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
Emas
ya
bilang padaku kamu punya
meminta dana tambahan.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Untuk mengadakan kelas tambahan untuk
siswa di kelas sepuluh.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
Ya.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
Beri tahu saya.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
Tidak.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
Maukah kamu memberitahuku?
Atau jawabanmu tidak?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
Emas
ya
tidak akan
membantu Anda dengan dana.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
Aku hanya ingin mengatakan tidak,
agar aku bisa melihat wajahmu.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Sampai jumpa lagi.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
Tunggu, tunggu, Urmila
ya.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
Emas
ya
berjanji padaku bahwa jika
kami membiarkan tamu pernikahan tinggal di sini,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
maka dia akan menyediakannya
sekolah dengan dana.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
Emas
ya
ingin menepati janjinya.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-Jadi, apa yang terjadi?
-Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
Lihat, hanya karena
permusuhan pribadi kita,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
tolong jangan hancurkan masa depan anak-anak.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
Anak-anak apa?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
Masa depan yang mana?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
Apakah Anda bahkan memeriksa kehadirannya
dari anak-anak di sekolahmu?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
Coba lihat.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
Lebih dari separuh anak-anak
di kelas sepuluh

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
telah absen selama
satu bulan sekarang.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
Ketika tidak ada anak di sini,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
siapa yang akan kamu berikan
kelas tambahan ke?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
Anak-anak tidak datang ke sekolah?!

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
Anak-anak tidak datang ke sekolah!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
Pastikan Anda membuat entri
di sini, hal pertama di pagi hari.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-Oke.
-Sistem menghemat

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
waktu masuk bagi para guru.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
Wow.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Segalanya menjadi jauh lebih baik
di sekolah negeri.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
Itu benar.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Sukhiram hadir.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
Nyonya Suhasini hadir.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
Dan Sangwan tuan juga hadir.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-Selamat pagi, Pak.
-Selamat pagi.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
Itu kamu!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-Bukankah kamu nyonya baru?
-Itu benar.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-Kanchan?
-Ya.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
Saya telah menyimpan properti yang bagus untuk Anda.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
Apa?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
Itu di lokasi utama.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
Apakah Anda ingin memesannya?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
Terima kasih, tapi saya di sini bukan untuk berjalan-jalan
jalan yang sama dengan guru lainnya.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Aku akan menemukan jalanku sendiri.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
Bisakah Anda memberi tahu saya jalannya
ke ruang staf?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
Hai.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
Babak pertama bahkan belum dimulai.
Siapa yang menghukummu?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
Jangan takut.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
Katakan padaku nama mereka.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
Meina.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
Meina?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
Tangan ke bawah.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
Halo.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
Setiap orang?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
Selamat pagi!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
Halo.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
Namaku Kanchan.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
Hari ini adalah hari pertamaku di sini.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
Saya perlu berbicara dengan Meena Bu.
Siapa di antara Anda yang Meena Bu?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
Meena Bu?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
Ya, beritahu aku.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-Meena?
-Pak.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
Pak Meena.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
Nama saya Hansraj.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
Anak-anak dengan penuh kasih memanggil saya
"Kansraj" yang jahat.

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
Beri tahu saya. Apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
Pak, ini…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
Apakah Anda menghukum anak-anak
berlutut di depan 8B?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
Beritahu saya Subjek, Objek,
dan Sumber untuk kalimat ini.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
Apa, Pak?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
Anda menendang
anak-anak keluar kelas.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
Bisakah Anda mengidentifikasi
Subjek, Objek, dan Sumber?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
Subjek, Objek…

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
Tuan, Anda adalah Subjeknya,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
anak-anak adalah Objeknya,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
dan kelas adalah Sumbernya!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
Jadi, di mana kamu masuk?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
Apa?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
Tidak. Pak, sebenarnya…

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
Menurut sebuah penelitian yang dilakukan
oleh Dewan Pendidikan,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
jika alih-alih menghukum anak-anak,

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
Anda mencoba menjadi teman mereka, Pak…

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
saya mengerti.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Anda bisa menjadi teman mereka.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
Sekarang waktunya kelasku.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
Pak…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
Halo… Saya guru Matematika.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
Halo.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Ada apa?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
Tidak ada apa-apa. Kembali tidur.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
Kita tidak seharusnya memilih
ini buta huruf--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
Guru dan orang tua.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
Ibarat roda dua.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
Dan ketika ini
dua roda bersatu,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
mereka membuat…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
Kursi Roda!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
siklus--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
-Siklus. Siklus?
-Siklus.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
Sebuah siklus yang dikenal sebagai SMC.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
Komite Manajemen Sekolah.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
Dan siklus inilah yang akan terjadi

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
membawa anak-anak Anda ke tujuan mereka.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
Tidak, saya tidak akan membeli sepeda
untuk Ravinder.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
Tahun lalu, dia mengayuh
sampai ke Noida.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-Tuan…
-Tapi Tuan sedang melayani
upma.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
Apa yang telah terjadi?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
Apakah kamu tidak melayani?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
Hei, duduklah.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Lihat, pemerintah tahu

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
betapa pentingnya SMC
tugas kami adalah menjalankan sekolah.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
Itu sebabnya di
laporan pendidikan tahun ini,

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
mereka telah mencetak gambar itu
dari SMC seperti milik kita.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
Saya yakin Anda tahu
beberapa dari orang-orang ini.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Hei, Vardharajan? Bukankah ini…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Itu benar. TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Sekolah Umum Tinki Toli.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
Kepala Sekolah, guru,
dan sama seperti kamu…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
Orang tua.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
-Mengapa kamu menunjukkan ini kepada kami?
-Ada apa ini, tuan?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
Bagaimana mereka bisa mencetak foto mereka
padahal kita ada di sini?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
Mengapa tidak, temanku?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
Dalam ujian dewan tahun lalu,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
belasan anak dari TTPS
mendapat nilai 90%.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
Sementara kami membagikan manisan
jika anak tersebut lulus dengan 40%!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
Jadi mengapa tidak?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
Tidak…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
Jika siswa muncul
di papan kesepuluh tahun ini

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
dapat menciptakan keajaiban, maka…

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
Saya dapat meminta mereka untuk mencetak foto kami.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
Pak, kami akan pastikan
anak-anak hanya melihat buku mereka.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-Ya, tentu saja.
-Tapi kami tidak akan membiarkan TTPS menang.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-Tentu saja. Tentu saja.
-Beri tahu kami,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
apa yang perlu Anda tingkatkan
hasil kelas sepuluh?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-Ya.
-Anak-anak.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
Tidak, itu sebabnya aku menelepon
pertemuan SMC ini.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
Anda akan terkejut mengetahuinya

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
bahwa selama sebulan terakhir,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
banyak siswa kelas sepuluh kami…
Milikmu, milikmu, dan milikmu.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
Belum datang ke sekolah.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
Mengapa kami terkejut, Pak?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
Anak-anak tidak datang ke sekolah
karena kami tidak mengirimkannya.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
Apa maksudmu? Apakah kamu berhenti
anak-anak Anda datang ke sekolah?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Ya. Pak, Ravinder sudah mendapat pekerjaan.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
Jumlah uang yang saya hasilkan
tiga hari menjual barang dari troli saya,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
Ravinder menghasilkan sebanyak itu
hanya sehari.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Jadi, mengapa dia membutuhkannya
untuk pergi ke sekolah?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Uppal
ji,
Saya minta maaf, tapi…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
pendidikan bukanlah hal yang penting
supaya kamu bisa mendapatkan uang.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
Tuan, Anda tidak dapat memahami kehidupan kami.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
Itu adalah perputaran roda empat
itulah yang membuat rumah tangga kami tetap berjalan.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-Itu benar.
-Apakah kamu mengemudikan taksi?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Tidak, saya mengendarai becak elektronik.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
Tapi kakak laki-lakiku yang mengendarai
sepeda roda satu di sirkus.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Kami menghabiskan satu rupee untuk sekolah

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
agar anak-anak kita dapat melakukannya
dapatkan dua rupee besok.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
Dia mendapat empat rupee hari ini.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
Jadi untuk apa menghabiskan uang untuk sekolah?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
Itu benar.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Pak, ambil fotonya boleh saja,

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
tapi kita tidak bisa membuatnya
berhenti dari pekerjaan mereka. Maaf.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
-Ayo pergi, ayo.
-Siapa yang mau tumpangan seharga 30 rupee?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
-Tunggu, setidaknya dengarkan.
-Ayo pergi.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
-Ayo, aku akan mengantarmu.
-Apa?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-Bolehkah aku mengantarmu?
-Tidak, tapi dengarkan…

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-Tuan, bolehkah saya mengantarmu?
-Tidak, aku ada kelas.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-Dengar, Uppal
ji…
-Ayo, ayo pergi.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-Pak.
-Namaste.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
Pak, orang tuanya menolak.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
Bagaimana sekarang?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
Kebutuhan orang terakhir yang bertahan
untuk memenangkan pertandingan bagi kami.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-Selamat pagi, Bu!
-Selamat pagi, Bu!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
Selamat pagi. Selamat pagi. Halo.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
Aku yang baru bagimu
Guru fisika, Kanchan.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
Jadi, mari kita mulai. Hari ini, kami akan melakukannya
belajar tentang gravitasi.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
Silakan buka buku Anda.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Mengapa ini tidak terhapus?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
Bu, Sharma Bu tidak sengaja
menulisnya dengan spidol permanen.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
Jadi, dimana aku harus menulis sekarang?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
Di sebelah trakea
atau di bawah rektum?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
Tidak apa-apa,
pengetahuan tidak mengenal batas.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
Tahukah kalian semua

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
bagaimana kisah gravitasi dimulai?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
Dengan ini. Pada tahun 1666,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
ketika Sir Isaac Newton

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
sedang tidur di bawah pohon,
dia dipukul kepalanya dengan…

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Dimana apelku?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
Akankah salah satu dari kalian memberitahuku
siapa yang mengambil apelku?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
Silakan?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
Hei kamu.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
Kembalikan apelku.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
Saya tidak memilikinya, Bu.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
Lihat, ini sangat penting
untuk presentasi saya.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
Jangan buang waktuku. Atau yang lain…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
Atau kamu akan mengeluarkanku dari kelas?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
TIDAK.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
Saya tidak seperti guru lainnya.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
Di kelasku,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
tidak ada yang akan memarahimu,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
tidak ada yang akan memukulmu,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
dan tidak ada yang mau
mengusirmu dari kelas.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
Tidak pernah?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Tidak pernah.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
Duduk! Anak-anak!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
-Ini akan sangat mahal.
-Menurut survei kami,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
bahkan seekor anjing pun tidak akan memilih
Goldy yang buta huruf.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

sedang tren di seluruh NCR.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
Lihat itu.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
Petugas keamanan menceritakan semuanya kepada kami, Pak.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
Ada anak-anak di pabrik bidi.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
Maksudmu, para idiot itu
apakah membuat anak-anak menggulung bidi?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
Mari kita atasi ini…

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
Pak, saya yakin beberapa dari kami
siswa sedang bekerja di pabrik.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
Semua ini mungkin sedikit
menimbulkan trauma bagi mereka.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Mengapa tidak Tuan dan saya pergi mengambilnya
mereka keluar duluan?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
Membuat trauma… bisa saja
memberi mereka trauma mental.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
Oke.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Anda punya waktu sepuluh menit.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
Ya, tuan.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
Anda tidak bisa masuk.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
Kami dari Adarsh Baal Vidyalaya,
dan anak-anak kita ada di dalam.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Hai!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
Tuan Gyaneshwar?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-Itu benar.
-Oh, Paman!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
-Salam, tuan.
-Halo.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-Ramnish, saya pendiri dan CEO di sini.
-Ramnish…

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
Saya adalah huruf "R" dari RG pada namanya.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
Saya telah mendengar beberapa hal yang sangat bagus
tentang pukulanmu, tuan.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
Karyawan saya selalu berkata

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
potongan rambut "Tere Naam" itu
dan potongan persegimu

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
akan ditulis tentangnya di
halaman sejarah.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
Tidak, itu sedikit…
dimana anak-anak?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
Kami ingin bertemu mereka.
Untuk berbicara dengan mereka.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-Tentu saja, Pak, masuk. Ayo.
-Ayo pergi.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
Pak, saya memulainya dua tahun lalu

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
dengan biji tembakau dan
investasi awal pamanku.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
Dan hari ini? Dari Delhi ke Dubai,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
Bidi itu sinonim
dengan RG Bidi.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
Kami menjualnya dengan bangga, Pak.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
Jadi, Ramnish, kenapa kamu membuatnya
anak-anak melakukan ini bukannya ahli bidi?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
Pak, tahukah Anda betapa sulitnya
persaingan ada di ekosistem bidi?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
Jadi, untuk memotong biaya, kami melakukan
pemotongan usia bagi karyawan kami.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
Mereka bukan karyawan,
mereka adalah anak-anak!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
Hei, mereka memarahi CEO.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
Ramnish
ji,
maafkan aku, tapi
semua ini ilegal.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
Apa yang Anda lakukan adalah
disebut pekerja anak!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
Apa yang kamu katakan, tuan?
Sama sekali tidak.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
Semua anak-anak ini berusia di atas 14 tahun.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
Dan, Pak, jika kita mempunyai pekerja anak,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
akankah kita memiliki begitu banyak hal baru
peserta setiap minggunya?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-Apakah kamu mengerti?
-Palak?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
Oh! Hai ayah.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
Saya baru saja bergabung dengan mereka
departemen SDM kemarin.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-HR?
-Penanganan dan Penggulungan. Bidi.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
Kamulah yang mengatakannya
kita harus selalu membantu orang lain.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
Jadi, saya membantu keduanya…
Perokok dan pembuat bidi.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-Selamat pagi, Pak.
-Selamat pagi, Pak.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
Selamat pagi, Nak.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
Pak, ketika mereka tiba
menghasilkan banyak uang,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
lalu mengapa mengambil
beban belajar?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-Ini sangat sederhana.
-Diam!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
Semuanya diam!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
Sekarang, semua anak harus keluar.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
Semua anak-anak.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
Dimana pemilik tempat ini?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
Anda? Kemarilah.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-Gyaneshwar
ya?
-Ya?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
Aku sangat menghormatimu,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-dan kamu--
-Mereka datang selama waktu tunggu strategis.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
Ini tidak benar, Pak.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
Sekarang kamulah orangnya
yang berakhir dalam masalah.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
Oh, Inspektur
sahabat?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
Kamu, kemarilah.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
Maaf, Tuan, tapi…

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
kalian berdua perlu melakukannya
datanglah ke Kantor Polisi bersamaku.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Kami harus ikut denganmu?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
Bukan dia?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
Mengapa?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
Huruf "G" di RG?
Itu adalah pamannya.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
G untuk Goldy
ya.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
Jadi F sama dengan G.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 pada R-kuadrat.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
-Di mana R adalah…
-Bu, R itu?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-Apa?
-Bu, R?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R adalah jarak antara--
-Bukankah aku bilang angkanya enam?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
Anda! Ya kamu!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
Anda dapat memilih untuk tidak belajar
jika kamu tidak mau,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
tapi izinkan saya mengajari orang lain.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Cukup! Saya sudah selesai dengan ini
perilaku tidak sopan!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
Anda semua akan berhenti mengganggu
kelas sekarang! Sekarang!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
Aku menangkapmu!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
Apakah ponsel ini dapat dilipat?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
Tidak, tuan.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
Saya bisa melipatnya.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Saya berdiri dengan benar
di balik tembok ini.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
Aku tidak ingin mendengar satu suara pun.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
Suaramu baik-baik saja.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
Selalu mengatakan hal yang sama.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
“Kenapa kamu perlu belajar
jika kamu sudah mendapat penghasilan?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
Apakah kita berdoa kepada
Dewi pembelajaran, Saraswati,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
begitu pula Dewi Uang, Laxmi,
dapat memberkati kita?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
Saya tidak tahu kapan orang akan melakukannya
ubah pola pikirnya pak?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
Generasi muda saat ini kehilangan arah
hanya dengan beberapa rupee.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
Hei, kamu sedang memotong
rantai darurat di kereta.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
Parmar Pak, setidaknya bisakah Anda mencari tahu

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
oleh saat Goldy
ji
karyawan
akan sampai di sini?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
Dia ada di sini.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
Urmila
ya!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
Kamu dalam masalah, dan aku
aku tidak di sana untuk melihatnya?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
Bagaimana mungkin?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
Tunggu sebentar.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
Apa?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
Oh! Filter penjara ini
sangat cocok untukmu.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Urmila
ji…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
Keluarkan kami dari sini.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
Dan keluarkan anak-anak dari pabrikmu.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
Anda adalah satu-satunya
siapa yang bisa meyakinkan Goldy
ya.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
Tapi mengapa saya harus meyakinkan dia?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
Jika Anda yakin dengan saluran berita,
Gawar Goldy akan kalah dalam pemilu.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
Sekarang kamu ingin aku berhenti
penghasilannya juga?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
Kami selalu membantu Goldy
ya!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
Dan kami akan terus melakukannya.
Kami akan memberikan apa pun yang dia inginkan.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-Kamu akan melakukannya?
-Ya.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-Untuk Goldy
ya?
-Itu benar.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
Pada Hari Olahraga Anda tahun lalu,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
terjadi perkelahian memperebutkan karung
digunakan pada lomba balap karung.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
Faktanya, di antara para guru!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
Apa yang mungkin bisa Anda lakukan
berikan pada Goldy
ya?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
Urmila
ya?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
Kami memiliki apa yang Goldy
ya
sangat membutuhkannya.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
Suara.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-Apakah kamu punya spidol biasa?
-Apa?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
Penanda biasa.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Ya…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
Biarkan aku.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
Pak…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
Anda mungkin berpikir
Saya sangat bodoh.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
Aku hanya mengira kamu masih baru,
tidak lebih.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
Saya hanya ingin menjadi guru yang baik, Pak.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Tidak seperti guru lainnya.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
Menurut Anda mengapa guru lain demikian
dan guru yang baik tidak bisa sama?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
Fokus saja menjadi guru.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
Kebaikan akan terjadi dengan sendirinya.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-Urmila?
-Ya.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
Ya.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
Itu akan. Itu akan berhasil, Goldy
ya.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Warga Tinki Toli,
tempat lahirku.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
Di bawah terik matahari ini,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
Saya punya alasan khusus untuk menelepon
kalian semua di sini di bawah terik matahari ini.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
Saya mengetahuinya hari ini

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
bahwa beberapa siswa di sini

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
malah bekerja di pabrik
dari belajar di sekolah.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
Dan itu sedang dioperasikan
oleh keponakanku sendiri.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Saya segera mengambil tindakan.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Saya menutup pabrik,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
dan saya memberi perintah untuk mengirim
semua anak kembali ke sekolah.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
Saya yakin banyak dari Anda yang berpikir,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
kenapa aku melakukan ini pada diriku sendiri.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
Goldy yang buta huruf tidak peduli
kurang tentang mendapatkan pendidikan.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
Bagaimana mungkin orang yang tidak berpendidikan

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
memahami nilai mendapatkan
sebuah pendidikan?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
Dan aku ingin memberitahumu

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
itu hanya orang yang tidak berpendidikan

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
dapat memahaminya
nilai sebenarnya dari sebuah pendidikan.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
Sama seperti beberapa di antaranya
teman kecilku di sini,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
Saya tidak menikmati belajar.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Jadi saya tidak berpikir untuk mendapatkannya
pendidikan diperlukan.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
Dan hari ini,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
kamu bisa melihat kebenaranku

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
di setiap saluran berita lainnya.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
Dan saudara-saudara,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
Saya tahu itu masing-masing
dan kalian semua

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
menginginkan masa depan yang cerah
anak-anakmu.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
Saya bukan seorang peramal,
tapi aku bisa memberitahumu itu

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
hanya ada satu cara untuk memilikinya
masa depan yang kuat di negara ini.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
Pendidikan yang kuat!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
Anda perlu menangis di sini.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
Anda perlu…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
menangis di sini.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
Jika kita tidak mampu memberi
anak-anak kita mendapat pendidikan yang kuat,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
partai oposisi benar.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
Goldy buta huruf.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
Ya! Ya, saya buta huruf.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
Saya tidak berpendidikan.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
Tapi aku bersumpah demi tanah
dari tempat kelahiranku,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
Aku tidak akan membiarkan anak-anak kita
tetap tidak berpendidikan.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
Gawar Emas!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Dirgahayu!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
Panjang umur, Gawar Goldy!
Panjang umur, Gawar Goldy!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
Panjang umur, Gawar Goldy!
Panjang umur, Gawar Goldy!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
Panjang umur, Gawar Goldy!
Panjang umur, Gawar Goldy!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
Saya tidak tahu tentang anak-anak.
Pendidikan ini telah menjamin masa depan saya.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
Ya…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
Panjang umur, Gawar Goldy!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
Selamat atas
mendapatkan kelas tambahan.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
Panjang umur, Gawar Goldy!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-Pak?
-Ya, Bu Kanchan. Masuk.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
Masuk.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
Oh, K3
ya.
Apa kabarmu?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
Silakan duduk.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
Apa yang salah?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
Apakah Anda mengganggu Nyonya dengan
Pertanyaan tingkat PhD?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
Pak, sebenarnya dia curang
pada Tes Satuan.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Kutan
ya
adalah masa depan
State Topper, Bu.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
Dia pasti membiarkan orang lain berbuat curang
lepaskan dia, jenius nakal.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
Tidak, tuan. Lihat ini.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Dia membawa begitu banyak barang.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
Dia bahkan membawa chits
untuk Ilmu Moral.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
Itu bahkan bukan ujian hari ini.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
Tidak, Bu. Dia yang terbaik
siswa dari angkatan terbaik kami.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
Jika dia tidak tahu apa-apa,
lalu seluruh angkatan kesepuluh…

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
Kuttan, anakku,
kamu jenius, kan?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
Pak, lupakan kejeniusan.
Dia tidak bisa lulus kelas empat.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Kuttan, berapa jarak dari waktu ke waktu?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
Kutan
ya?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
Akar dua, Bu.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
Akar dua.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
Akar dua?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
Kutan
ji…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
Berapakah jarak terhadap waktu? Akar dua?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-Tuan…
-Apakah itu akar dua?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-Dua puluh Fahrenheit!
-Tuan, Tuan, Tuan.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-Pak, bukan sepatunya.
-Belgia.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
Tidak tidak tidak. Itu Premchand.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
Itu sastra!